saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Rival Naruto
Menyebalkan sekali.
Padahal kita hampir berhasil tangkap Orochimaru, tapi dia berhasil kabur.
Pergerakan Akatsuki juga sulit dilacak.
Akhir-akhir ini tak ada kabar yang bagus.
Apa tak ada hal yang menarik?
Benar juga, ya.
Oh, kemarin Konohamaru berkunjung ke rumah sakit.
Memang apanya yang menarik?
Tangannya terluka cukup parah karena chakra-nya sendiri.
Sepertinya Naruto sedang ajarkan Rasengan padanya.
Oh.
Itu menarik juga.
Kau mau bertaruh?
Eh?
Apa dia bisa menguasainya atau tidak?
Kak Tsunade!
Ayolah.
Itu hanya pengalih perhatian.
Tahan, lalu...
BAM!
Berhasil!
A-Aku berhasil! Mantap!
Aku berhasil!
Itu luar biasa, Konohamaru.
Aku tak boleh sampai kalah.
Kita harus segera cari kak Naruto!
Soal kak Naruto...
Akhir-akhir ini kita tak melihatnya.
Oh, kudengar dia baru saja kembali.
Aku juga dengar.
Misi terakhirnya tak berjalan dengan baik.
Benarkah?
Kalau itu benar,
kita tak boleh ganggu dia sekarang.
Konohamaru.
Jangan khawatir!
Aku sudah kenal kak Naruto! Dia bukan tipe orang seperti itu.
Guru Kakashi, apa kau lihat kak Naruto?
Oh, dia ada di sana.
Hoi, kalian!
Kau benar. Dia terlhat lebih ceria dari yang kuduga.
Lihat! Sudah kubilang, 'kan?
Maaf aku jarang temui kalian. Ada banyak hal yang terjadi.
Aku sudah dengar, kok.
Kau tak bisa tangkap penyusupnya.
Ya. Ternyata ada sesuatu yang lebih besar yang sedang menungguku.
Jangan-jangan, maksudmu Orochimaru?
Kami sudah temukan salah satu tempat persembunyiannya,
dan kami juga temukan Sasuke.
Tapi...
Aku masih belum cukup kuat untuk membawanya kembali.
Jadi, aku harus bertambah kuat, 'kan?
Jadi, itu alasan kau tetap berlatih?
Ya.
Aku baru saja akan lanjutkan latihanku ke tingkat selanjutnya.
Kali ini...
Aku akan lampaui kekuatan Sasuke dengan chakra anginku!
Luar biasa!
Keren sekali, Kak Naruto memang hebat!
Itu sebabnya aku jadikanmu rivalku!
Lalu, kau sendiri bagaimana, Konohamaru?
Ya, lihat saja ini!
Kumulai, ya!
Tahan, lalu...
BAM!
Se-Senior, apa yang terjadi?
Hem, entahlah.
Bagaimana?
Eh, ya, bagus sekali.
Kau ragukan kemampuanku, ya?
Aku kan sudah melakukannya dengan benar.
Ya, memang benar, sih.
Kenapa kau gunakan Oiroke no Jutsu?
Aku hanya praktikkan jurus yang Kakak ajarkan
dan membuatnya lebih seksi lagi.
Apa lagi?
Lebih seksi?
Sensasi perputaran chakra hanya bisa dipelajari dengan tubuhmu sendiri.
Dan aku sudah tunjukkan padamu pentingnya sebuah ketekunan
dan hal semacam itu, 'kan?
Aku sama sekali tak mengerti! Gunakan bahasa yang lebih mudah dipahami!
Sekarang aku merasa sudah pelajari jurus yang tak penting!
Sudah, sudah.
Semuanya pasti akan baik-baik saja.
Jadi, apa kita bisa lanjutkan latihannya?
Ya!
Ini adalah tahap terakhirnya, untuk tahap ketiga...
Gunakan ini.
Tunggu sebentar.
Apa, sih? Dengarkan saja!
Aku tak bisa gunakan Kage Bunshin.
Ampun, deh.
Kita akan belajar lakukan Kage Bunshin.
Lihat baik-baik, ya.
Kage Bunshin itu,
kau bisa DOWAH dengan tubuhmu.
Seperti itu!
Nah, apa kau bisa melakukannya?
Seperti biasa, caramu menjelaskan sulit sekali dipahami.
Kau harus kuasai jurus ini sebelum lanjutkan latihanmu.
Berjuanglah, Konohamaru!
Kalau aku jadi kau, aku takkan begitu, Kak.
Apa maksudmu?
Kita berdua adalah rival dalam kuasai jurus baru.
Jadi, siapa yang akan menguasainya lebih dulu?
Aku tantang kau!
Menarik juga. Aku terima tantanganmu!
Baiklah kalau begitu.
Ayo, Moegi, Udon!
Sip! Aku takkan kalah!
Berjuanglah, Konohamaru!
Kage Bunshin no Jutsu
影分身の術
(Jurus Seribu Bayangan)
Tak bisa, ya.
Aku butuh lebih banyak chakra.
Baiklah, selanjutnya!
Ayo!
Baiklah!
Apa itu?
Apa itu tentakel gurita?
Bagaimana kalau kita sudahi untuk hari ini?
Masih belum!
Aku hanya butuh istirahat sebentar.
Konohamaru.
Dia ketiduran.
Ya!
Oh, ada apa?
Kami dengar kau buatkan pil kesehatan untuk kak Naruto.
Kumohon!
Maukah kau mengajariku untuk membuatnya?
Tentu saja.
Bagus!
Aku juga baru mau membuatnya.
Kalau kalian membantuku, kalian akan kuberi.
Ya.
Baiklah, kalian bantu aku tumbuk bahan-bahan ini.
Baik!
Kudengar Konohamaru sedang berlatih keras.
Ya.
Dia ingin kalahkan kak Naruto.
Dia benar-benar bekerja keras.
Malah terlalu keras.
Berarti dia mungkin masih belum pulang. Naruto juga tak pulang.
Tak heran kalau kalian mau membantunya.
Ya!
Tapi...
Di sisi lain, aku jadi merasa khawatir.
Mungkin lebih condong ke cemas, deh.
Konohamaru semakin kejar kak Naruto,
tapi dia semakin jauh dengan kami.
Kalian pasti takut tertinggal olehnya.
Aku pun juga begitu saat seumuran kalian.
Aku sangat ingin kejar mereka.
Makanya aku jadi murid nona Tsunade.
Aku yakin kalian juga akan menemukannya. Tujuan kalian, guru kalian.
Dan juga rival kalian.
Ya.
Tak enak!
Berjuanglah, Konohamaru!
Makanlah!
Baiklah! Aku mulai!
Baiklah!
Aku berhasil!
Berhasil!
Selamat, Konohamaru!
Kau berhasil!
Menghilang?
Kau masih kesulitan mempertahankannya, ya.
Kak Naruto!
Jangan-jangan...
Konohamaru, sayang sekali.
Kali ini akulah yang menang.
Tak mungkin! Hampir saja aku berhasil!
Selanjutnya aku takkan kalah!
Aku pasti akan buatmu terkejut dan tertegun!
Oh, semoga beruntung.
Kalau begitu, aku akan lanjut ke latihanku berikutnya.
Begitu, ya.
Segera hubungi orang yang terlibat itu.
Akatsuki sialan.
Aku melihatnya.
Aku lihat seperti apa latihan kak Naruto.
Dia berlatih jurus hebat yang dia miliki sendiri!
Benarkah?
Ternyata kau di sini, Konohamaru.
Ha?
Asuma Sarutobi...
Asuma.
Paman Asuma.
Begitu, ya. Kak Naruto sudah putuskan.
Tapi...
Tapi aku...
He, kau mau ke mana?
Aku mau latihan.
Konohamaru.
Kalau kau berencana untuk balas dendam...
Aku tahu!
Aku tahu kalau sekarang mustahil bagiku.
Tapi, kak Naruto yang akan pergi.
Dia mungkin sempurnakan
jurusnya tepat pada waktunya.
Tunggu!
Aku harus bisa kejar kakak!
Terima kasih sudah datang!
Terima kasih makanannya!
Akhirnya kau bisa kuasai Kage Bunshin.
Rasakan ini, Kak Naruto!
Oiroke: Onnanoko Doshi no Jutsu!
Waduh!
Kau hebat!
Aku tak terpikir sampai seperti itu.
Keseksian sudah terbayar, 'kan!
Kak, jangan puas dengan kemenanganmu, ya?
Ya, sih.
Tapi, aku masih unggul!
Aku takkan kalah!
Sudah siap? Kita akan mulai tahap ketiga dari Rasengan!
Ya!
Kenapa mereka repot-repot buat Kage Bunshin?
Rasengan itu harusnya dibuat oleh satu orang saja.
Soalnya Naruto yang jadi gurunya.
Meskipun begitu, syukurlah ya, Kak Tsunade?
Hem?
Sepertinya kau sudah benar bertaruh kalau dia tak bisa menguasainya.
Jangan nilai orang secepat itu.
Rasengan adalah jurus yang sangat sulit.
Soalnya yang menciptakannya adalah Hokage Keempat.
Dan itu diturunkan ke Jiraiya,
lalu ke Naruto dan sekarang ke Konohamaru.
Hidup benar-benar berputar.
Selanjutnya siapa, ya?
Kuharap kita masih bisa melihatnya!
Generasi selanjutnya, ya?
Perputaran waktu itu menarik sekali, ya?
Tak ada yang kelupaan, 'kan?
Kau takkan pulang dalam waktu dekat.
Jangan khawatir. Sudah kusiapkan semua.
Duh, jangan berhenti!
Kak Naruto!
Konohamaru! Apa kau mau antar kepergianku?
Aku mau komplain!
Kenapa kau sudah pergi berlatih,
sementara aku belum kuasai Rasengan?
Salahmu sendiri yang lambat menguasainya.
Kalau begini,
saat kau kembali nanti, aku akan menguasainya,
dan jadi lebih kuat!
Aku juga akan jadi lebih kuat!
Omong-omong, aku mau minta tolong.
Apa?
Ini akan jadi perjalanan yang panjang,
jadi aku ingin percayakan itu padamu selama aku tak ada.
Oh, maksudmu harta karunmu, Kak?
Oi, mau sampai kalian bicara?
Ya, ya. Ini aku mau berangkat.
Kupercayakan padamu, Konohamaru.
Serahkan saja padaku!
Ketemu!
Sekarang, akan kubawa pulang.
Mungkin itu juga.
Kak Naruto sedang apa sekarang, ya?
Dia pasti berlatih dengan Kage Bunshin lagi.
Ya, itu memang metode latihannya.
Aku harus segera sempurnakan Rasengan-ku juga.
Apa itu?
Desa diserang.
Udon! Moegi!
Kita harus kembali ke desa sekarang!
Semuanya! Cepat ke tempat pengungsian!
Kalian benar-benar sudah kelewatan, ya?
Aku takkan maafkan makhluk rendahan sepertimu!
Guru Ebisu!
Selagi ada kesempatan, cepat lari dari sini, Konohamaru!
Kak Naruto.
Mulai dari sekarang, kita adalah rival!
Suatu hari nanti, aku akan bertarung denganmu untuk perebutkan gelar Hokage.
Aku tak sabar nantikan hari itu, Konohamaru!
Mati kau.
Dulu, aku sudah buat janji.
Jadi, aku takkan melarikan diri!
Itu karena saat tiba waktunya tepati janji, kak Naruto sudah tak ada!
Aku adalah orang yang bawa nama Klan Sarutobi!
Aku Genin yang bernama Konohamaru Sarutobi!
Ingatlah itu!
Aku dengar lo, Konohamaru. Kau berhasil kalahkan salah satu Pain!
Aku bertekad untuk menyamaimu juga bukan untuk main-main!
Tapi, itu tak sebanding dengan Kak Naruto yang selamatkan seluruh desa.
Itu tak benar.
Selain itu, ada banyak juga yang tak bisa kulindungi.
Kak Naruto.
Ada yang ingin kutunjukkan padamu!
Oi!
Kita mau ke mana?
Ikuti saja aku!
Di sini!
Kenapa kau bawaku ke tempat pengungsian?
Tempat tujuan kita masih di dalam sana!
Gudang berharga?
Dan ini adalah gudang keluargaku.
Jreng!
Ini
jaketku.
Soalnya ini harta berhargamu.
Jadi, aku membawanya ke sini.
Aku sudah tepati janjiku!
Konohamaru, kau anak yang baik!
Tentu saja!
Aku, suatu hari nanti akan menantangmu untuk gelar Hokage!
Jadi, mulai dari sekarang, anggaplah aku rivalmu!
Ya!
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Meski dari sini, aku bisa merasakannya.
Setengah kekuatan dari kakek itu.
Kalian takkan bisa kalahkanku. Aku abadi sekarang.
Aku sudah peroleh keabadian.
Dasar bodoh.
Bukan aku yang akan kalahkanmu, tapi kami yang akan kalahkanmu.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Pasti Menang
"Pasti Menang."
Kau akan kalah, Madara.